Interview de Shindong & Donghae avec Atrevida 21-04-13

Messages : 2417 Date d'inscription : 28/09/2012

Citation :: Super Junior, one of the biggest K-pop groups, comes to Brazil.

Q: This is the first time that a group of K-pop includes Brazil on their tour. How are you feeling?
Shindong: I'm really excited since it's my first visit to Brazil as well. I think it's the same feeling that fans should be feeling while waiting for us.
Donghae: I will meet the Brazilian fans soon!

Q: Did you expect that tickets will be sold out?
Shindong: I kind of expected it a little bit, because I learned that we have many fans in Brazil. But I did not expect it to happen on our first show! We are very happy with the support.

Q: What can fans expect from the show in São Paulo?
Donghae: We are going to do a passionate presentation (performance), like in all of our shows.

Q: How would you describe the sound of Super Junior?
Shindong: Everything coexists in our music, comfort intensity.

Citation :: Super Junior, un des plus grands groupes de K-pop, est au Brésil.

Q: C'est la première fois qu'un groupe de K-pop ajoute le Brésil à sa tournée. Que ressentez-vous ?
Shindong: Je suis vraiment excité car c'est ma première visite au Brésil. Je pense que c'est le même sentiment que celui que les fans ont dus ressentir en nous attendant.
Donghae: Je vais bientôt rencontrer les fans Brésilien(ne)s !

Q: Vous attendiez-vous à ce que les tickets se vendent tous ?
Shindong: Je m'y attendais un peu, car j'ai entendu que nous avions de nombreux fans au Brésil. Mais je ne m'attendais pas à ce que ça arrive pour notre premier show ! Nous sommes vraiment heureux d'être aussi soutenus.

Q: À quoi peuvent s'attendre les fans pour ce show à São Paulo ?
Donghae: Nous allons faire une performance passionnée, comme pour chacun de nos concerts.

Q: Comment décririez-vous la sonorité de Super Junior ?
Shindong: Tout coexiste dans notre musique, du réconfort à l'intensité.

Source: atrevida.uol.com
Eng Trad : @SiwonLover
Fr Trad : kie_tten